El 7 de diciembre, festividad de San Ambrosio, es un día grande en Italia. Esa jornada es la de la inauguración de la temporada de la Scala de Milán, el templo operístico por antonomasia, y allí se reúne la flor y nata de la sociedad italiana, incluída la política. Este año, y por la razón suficientemente conocida, las butacas del histórico teatro no acogerán público en esa fecha -iba a inaugurarse con «Lucia di Lammermoor«, protagonizada por la soprano hispano-estadounidense Lisette Oropesa-. En su lugar, los responsables del coliseo scaligero han preparado una macrovelada de ópera y ballet, titulada «A riveder le stelle« (»Para ver las estrellas de nuevo«), que será retransmitida por la RAI y podrá verse en los cinco continentes a través de la propia Radiotelevisión italiana, el canal ARTE y Medici TV (en España se verá a través de esta plataforma). Cincuenta micrófonos y diez cámaras registrarán la gala, dirigida escénicamente por David Livermore y musicalmente por Riccardo Chailly, al frente de la Orquesta y Coros de la Scala. «Espero decirle al mundo que estamos en un momento difícil, pero aún somos capaces de crear la emoción de la ópera», dijo el sobreintendente de la Scala, Dominique Meyer. «A rivedrer le stelle» cuenta con una verdadera constelación de voces, entre ellos los españoles Carlos Álvarez y Plácido Domingo. Además cantarán Ildar Abdrazakov, Roberto Alagna, Piotr Beczala, Benjanin Bernheim, Eleonora Buratto, Marianne Crebassa, Rosa Feola, Juan Diego Flórez, Elīna Garanča, Vittorio Grigolo, Aleksandra Kurzak, Francesco Meli, Camilla Nylund, Kristine Opolais, Lisette Oropesa, George Petean, Marina Rebeka, Luca Salsi, Andreas Schager, Ludovic Tézier y Sonya Yoncheva. A última hora se ha caído del cartel el tenor alemán Jonas Kaufmann. El apartado de danza contará con la participación de los bailarines Roberto Bolle, Timofej Andrijashenko, Martina Arduino, Claudio Coviello, Nicoletta Manni, Virna Toppi, Marco Agostino y Nicola Del Freo, todos ellos del Ballet de la Scala. En estos fragmentos dirigirá la orquesta Michele Gamba. David Livermorte ha elaborado una dramaturgia en la que los actores Massimo Popolizio, Laura Marinoni, Giancarlo Judica Cordiglia y Caterina Murino leerán textos de Hugo to Montale, Ingmar Bergman y Racine. La orquesta ocupará el centro del patio de butacas y los solistas cantarán no solo en el escenario sino en distintos espacios del edificio. Giò Forma se ocupa de la escenografía, Antonio Castro de las luces, D-Wok de los videos y Gianluca Falaschi del vestuario (gracias a un acuerdo entre el Teatro alla Scala y la Cámara de la Moda, algunos de los estilistas italianos más prestigiosos vestirán a los artistas). La velada arrancará con el homenaje a una de las grandes voces de las últimas décadas, la soprano italiana Mirella Freni, fallecida el pasado 9 de febrero a los 84 años de edad. La cantante de Módena (fue hermana de leche de Luciano Pavarotti) debutó en la Scala en enero de 1962 con la ópera «Falstaff». Desde entonces hasta 2006 fue habitual en el coliseo, donde interpretó obras como «La bohème», «Carmen», «Don Giovanni», «Faust», «Turandot», «Manon», «Otello» o «Don Carlo», entre otros muchos títulos. La última vez que cantó en este escenario fue el 27 de octubre de 2006, en una gala benéfica. Su voz interpretando «Io sono l'umilde ancella, de »Adriana Lecouvreur« -ópera que cantó en la Scala por primera vez en la temporada 1988-89- será la primera que se escuche en el concierto »A riveder le stelle«. El programa, tras la interpretación del himno nacional italiano, será el siguiente, según han anunciado los responsables de la velada: Orquesta: Preludio de «Rigoletto» (Verdi). Luca Salsi, barítono: «Cortigiani vil razza dannata», de «Rigoletto» (Verdi). Vittorio Grigolo, tenor: «La donna è mobile», de «Rigoletto» (Verdi). Ildar Abdrazakov (bajo): «Ella giammai m'amò», de «Don Carlo» (Verdi). Ludovic Tézier, barítono: «Per me giunto», de «Don Carlo» (Verdi). Elīna Garanča, mezzo: «O don fatale», de »Don Carlo« (Verdi). Lisette Oropesa, soprano: «Regnava nel silenzio», de «Lucia di Lammermoor» (Donizetti). Kristine Opolais, soprano: «Tu, tu piccolo Iddio», de «Madama Butterfly» (Puccini). Camilla Nylund, soprano, y Andreas Schager, tenor: «Winterstürme», de «Die Walküre» (Wagner). Rosa Feola, soprano: «So anch'io la virtù magica», de «Don Pasquale» (Donizetti). Juan Diego Flórez, tenor: «Una furtiva lacrima», de «L'elisir d'amore» (Donizetti). Aleksandra Kurzak, soprano: «Signore ascolta», de «Turandot» (Puccini). Orquesta: Preludio de «Carmen», de Bizet. Marianne Crebassa, mezzo: «Habanera», de «Carmen» (Bizet). Piotr Beczala, tenor: «La fleur que tu m'avais jetée», de «Carmen» (Bizet). Eleonora Buratto, soprano: «Morrò, ma prima in grazia», de «Un ballo in maschera» (Verdi). George Petean, barítono: «Eri tu», de «Un ballo in maschera». Francesco Meli, tenor: «Ma se m'è forza perderti», de «Un ballo in maschera». Benjamin Bernheim, tenor: «Pourquoi me réveiller», de «Werther» (Massenet). Carlos Álvarez, barítono: «Credo», de «Otello» (Verdi). Plácido Domingo, barítono: «Nemico della patria», de «Andrea Chénier» (Giordano). Sonya Yoncheva, soprano: «La mamma morta», de «Andrea Chénier» (Giordano). Roberto Alagna, tenor: «E lucevan le stelle», de «Tosca» (Puccini). Piotr Beczala (tenor): «Nessun dorma», de »Turandot« (Puccini). Marina Rebeka, soprano: «Un bel dì vedremo», de «Madama Butterfly». Eleonora Buratto, soprano; Rosa Feola, soprano; Marianne Cabassa, mezzo; Juan Diego Flórez, tenor; Luca Salsi, barítono; y Mirco Palazzi, bajo: «Tutto cangia», de «Guglielmo Tell» (Rossini).
Una constelación de estrellas para la inauguración de temporada en la Scala de Milán
El 7 de diciembre, festividad de San Ambrosio, es un día grande en Italia. Esa jornada es la de la inauguración de la temporada de la Scala de Milán, el templo operístico por antonomasia, y allí se reúne la flor y nata de la sociedad italiana, incluída la política. Este año, y por la razón suficientemente conocida, las butacas del histórico teatro no acogerán público en esa fecha -iba a inaugurarse con «Lucia di Lammermoor«, protagonizada por la soprano hispano-estadounidense Lisette Oropesa-. En su lugar, los responsables del coliseo scaligero han preparado una macrovelada de ópera y ballet, titulada «A riveder le stelle« (»Para ver las estrellas de nuevo«), que será retransmitida por la RAI y podrá verse en los cinco continentes a través de la propia Radiotelevisión italiana, el canal ARTE y Medici TV (en España se verá a través de esta plataforma). Cincuenta micrófonos y diez cámaras registrarán la gala, dirigida escénicamente por David Livermore y musicalmente por Riccardo Chailly, al frente de la Orquesta y Coros de la Scala. «Espero decirle al mundo que estamos en un momento difícil, pero aún somos capaces de crear la emoción de la ópera», dijo el sobreintendente de la Scala, Dominique Meyer. «A rivedrer le stelle» cuenta con una verdadera constelación de voces, entre ellos los españoles Carlos Álvarez y Plácido Domingo. Además cantarán Ildar Abdrazakov, Roberto Alagna, Piotr Beczala, Benjanin Bernheim, Eleonora Buratto, Marianne Crebassa, Rosa Feola, Juan Diego Flórez, Elīna Garanča, Vittorio Grigolo, Aleksandra Kurzak, Francesco Meli, Camilla Nylund, Kristine Opolais, Lisette Oropesa, George Petean, Marina Rebeka, Luca Salsi, Andreas Schager, Ludovic Tézier y Sonya Yoncheva. A última hora se ha caído del cartel el tenor alemán Jonas Kaufmann. El apartado de danza contará con la participación de los bailarines Roberto Bolle, Timofej Andrijashenko, Martina Arduino, Claudio Coviello, Nicoletta Manni, Virna Toppi, Marco Agostino y Nicola Del Freo, todos ellos del Ballet de la Scala. En estos fragmentos dirigirá la orquesta Michele Gamba. David Livermorte ha elaborado una dramaturgia en la que los actores Massimo Popolizio, Laura Marinoni, Giancarlo Judica Cordiglia y Caterina Murino leerán textos de Hugo to Montale, Ingmar Bergman y Racine. La orquesta ocupará el centro del patio de butacas y los solistas cantarán no solo en el escenario sino en distintos espacios del edificio. Giò Forma se ocupa de la escenografía, Antonio Castro de las luces, D-Wok de los videos y Gianluca Falaschi del vestuario (gracias a un acuerdo entre el Teatro alla Scala y la Cámara de la Moda, algunos de los estilistas italianos más prestigiosos vestirán a los artistas). La velada arrancará con el homenaje a una de las grandes voces de las últimas décadas, la soprano italiana Mirella Freni, fallecida el pasado 9 de febrero a los 84 años de edad. La cantante de Módena (fue hermana de leche de Luciano Pavarotti) debutó en la Scala en enero de 1962 con la ópera «Falstaff». Desde entonces hasta 2006 fue habitual en el coliseo, donde interpretó obras como «La bohème», «Carmen», «Don Giovanni», «Faust», «Turandot», «Manon», «Otello» o «Don Carlo», entre otros muchos títulos. La última vez que cantó en este escenario fue el 27 de octubre de 2006, en una gala benéfica. Su voz interpretando «Io sono l'umilde ancella, de »Adriana Lecouvreur« -ópera que cantó en la Scala por primera vez en la temporada 1988-89- será la primera que se escuche en el concierto »A riveder le stelle«. El programa, tras la interpretación del himno nacional italiano, será el siguiente, según han anunciado los responsables de la velada: Orquesta: Preludio de «Rigoletto» (Verdi). Luca Salsi, barítono: «Cortigiani vil razza dannata», de «Rigoletto» (Verdi). Vittorio Grigolo, tenor: «La donna è mobile», de «Rigoletto» (Verdi). Ildar Abdrazakov (bajo): «Ella giammai m'amò», de «Don Carlo» (Verdi). Ludovic Tézier, barítono: «Per me giunto», de «Don Carlo» (Verdi). Elīna Garanča, mezzo: «O don fatale», de »Don Carlo« (Verdi). Lisette Oropesa, soprano: «Regnava nel silenzio», de «Lucia di Lammermoor» (Donizetti). Kristine Opolais, soprano: «Tu, tu piccolo Iddio», de «Madama Butterfly» (Puccini). Camilla Nylund, soprano, y Andreas Schager, tenor: «Winterstürme», de «Die Walküre» (Wagner). Rosa Feola, soprano: «So anch'io la virtù magica», de «Don Pasquale» (Donizetti). Juan Diego Flórez, tenor: «Una furtiva lacrima», de «L'elisir d'amore» (Donizetti). Aleksandra Kurzak, soprano: «Signore ascolta», de «Turandot» (Puccini). Orquesta: Preludio de «Carmen», de Bizet. Marianne Crebassa, mezzo: «Habanera», de «Carmen» (Bizet). Piotr Beczala, tenor: «La fleur que tu m'avais jetée», de «Carmen» (Bizet). Eleonora Buratto, soprano: «Morrò, ma prima in grazia», de «Un ballo in maschera» (Verdi). George Petean, barítono: «Eri tu», de «Un ballo in maschera». Francesco Meli, tenor: «Ma se m'è forza perderti», de «Un ballo in maschera». Benjamin Bernheim, tenor: «Pourquoi me réveiller», de «Werther» (Massenet). Carlos Álvarez, barítono: «Credo», de «Otello» (Verdi). Plácido Domingo, barítono: «Nemico della patria», de «Andrea Chénier» (Giordano). Sonya Yoncheva, soprano: «La mamma morta», de «Andrea Chénier» (Giordano). Roberto Alagna, tenor: «E lucevan le stelle», de «Tosca» (Puccini). Piotr Beczala (tenor): «Nessun dorma», de »Turandot« (Puccini). Marina Rebeka, soprano: «Un bel dì vedremo», de «Madama Butterfly». Eleonora Buratto, soprano; Rosa Feola, soprano; Marianne Cabassa, mezzo; Juan Diego Flórez, tenor; Luca Salsi, barítono; y Mirco Palazzi, bajo: «Tutto cangia», de «Guglielmo Tell» (Rossini).
0 Commentaires